Forests and Fields. Gdov.
I have always been deeply interested in the problem of translation: the translation of a poem into linearly unfolding text (the transformation of spatial structure into linear structure and vice versa; the transformation of non-linear causality into linear causality; which implies the translation of a visually and poetically intricate domain of knowledge into a linear domain of knowledge within a text), one form of knowledge into another, experience into signs, one language and a work created in that language into another language, one author’s understanding of another author, one medium into another, a fully embodied and disembodied experience into fully embodied and disembodied knowledge; and, to list the nuances in greater detail: a photograph created as poetry, and text as a photograph (a visual sign and its correspondence, dimensionality, and multiplicity with a non-visual sign), and, of course, translation as the complex problem of describing (understanding) one semiotic system-complex through another: in the language of music, in the language of bodily sensation, in the language of visual expression, in which the principal driving forces are not concrete, not explicit, but lie behind the frame and behind the text; they are not algorithmically finite, and possess a status of causality, logical depth, and semiotic and synthetic complexity that is an order of magnitude higher than that of the word (the semantic sign).
Furours
Furors/Furours это Рождение и столкновение с Другим. Серия посвящена концептуальному осмыслению не линейного эффекта зеркального наложения лица на лицо при экспонировании фотобумаги. Рождается сложное, непредсказуемое другое. Вся серия снята на широкий листовой негатив (Ilford Delta 100, формата 9×12), проекционная фотопечать, мультиэкспозиция на баритовой фотобумаге.
Безвременье
Путешествие это всегда весело, чего не скажешь о кадрическом, о том что ты снимешь, о задуманном и увиденном. Если бы Тёрнер писал в Кронштадте это было бы нечто подобное — мертвое и истлевшее, без будущего, только с феноменологическим горизонтом.
Solar Systo
Кадр — это орган и гештальт понимания, и акт и сцена порождающего и порождающая познание одновременно, эпифания, производная, производимая и произведение одновременно, упорядочивания потока хаоса мира силовыми линиями авторского желания и хаосмоса — все остальное это мертворожденная нарциссическая фиксация, фиксация безграничной линейной демагогической вместительности фотографическим способом, когда субъекту восприятия присваиваются атрибуты субъекта созидания и познания. Настоящий кадр,
Кадр как произведение — это синтетически пересекающий и пространство и время вневременной синтез элементов и деталей в чреве оператора вдруг.
LE RIEN ENROULE I
» Ecrire : tracer un cercle à l’intérieur duquel viendrait s’inscrire le dehors de tout cercle…»
Naurice BLANCHOT, L’entertien infifni, p. 112.
LE RIEN ENROULE II
Take care of the sounds, and the sense will take care of themselves.
Take care of the signatum, and the signans will take care of themselves.
Take care of the eyes, and the scene will take care of itself.
Take care of the {Versprechen}, and the {Verlesen} will take care of themselves.
Take care of the sense, and the sounds will take of themselves.
Il n’y a de cause que de qui cloche

Summer School. Luncheon on the Grass
































































